＃７再チャレンジ英語学習 英語を何とかしたいｗ 英文法とスペリング力

みなさんは母国語の文字や文章をどうやって覚えましたか？

 How did you memorize your native characters and sentences?

私の記憶では勉強はほぼ宿題のみで一切してませんｗ

In my memory, I hardly study only with homework.

 

しかも、大半の人は漢字の書き取りの宿題も、まず自分で覚えようと努力して必死にやったことはないと思います。宿題なので仕方がないのでやっていた。ｗ

Moreover, I don't think most people have tried hard to memorize their kanji writing homework first. I had no choice but to do it because it's homework. W

でもこれだけ知っているのは本や漫画を読み漁ったからだと思っていますｗ

But I think the reason I know this much is because I read books and comics.ｗ

本を読んで、漢字や文章を身につけたのです。

I read a book and learned kanji and sentences.

決して勉強で学んで身につけた訳では無かった。ｗ

I never learned it by studying. W

なので、私の小学3年生くらいの頃の新聞部の記事や作文を読むと支離滅裂で意味不明でした。ｗ

So, when I read articles and essays from the newspaper club when I was in the third grade of elementary school, it was incoherent and it didn't make sense. W

見よう見まねで書いたような文章で意味がわからず、こいつはアホだと一発でわかる文章でした。ｗ

I didn't understand the meaning of the sentence like imitating it, and it was a sentence that I could tell in one shot that this guy was an idiot. W

まあそれでもこれだけ文章を書けるのですから、ずっと読み続ける、見続ける、書き続けるという継続だけですから、見て、読んで、書く。

Well, even so, I can write this much, so all I have to do is keep reading, watching, and writing, so I watch, read, and write.

この繰り返しでいいと思います。

I think this repetition is fine.

なので、英語ブログを読んでいれば、そのうち出来るようになるかとも思います。

So, if you read an English blog, I think you will be able to do it soon.

ちなみに私の英単語暗記も、ずっとスペルをローマ字読みで何度も何度も頭の中で復唱して見ているだけで、漢字の書き取りのような勉強は一切してません。

By the way, my English vocabulary memorization is just reading the spelling in my head over and over again in romaji reading, and I haven't studied anything like writing kanji at all.

なのでこの自動翻訳ブログを始めました。

So I started this automatic translation blog.

読めない単語が出てきたら右クリックして単語も調べられます。

When a word that you can't read appears, you can right-click to find the words as well.

●語学習得

・見る。

・読む。

・書く。

●Language learning skills

・See.

・Read.

・Write.

この３つですから、慣れてきたら見よう見まねでいいので、書く。

It's these three, so if you get used to it, you can imittimit it, so I'll write it.

正直、アホな文章で、間違え、デタラメで笑えると思いますが、悪しからず。ｗ

Honestly, I think you can laugh with stupid sentences, mistakes, bullshit, but I'm sorry. W