イヤートレーニング Mrs Liebman

https://www.mymusicmasterclass.com/premiumvideos/ear-training-and-transcription-masterclass-caris-visentin-liebman/
先生はリーブマン嫁。25年のイヤートレーナーの先生。
とても本当に素晴らしいビデオでした。
時間は40分。

絶対に買って見て欲しい。
このシリーズでは購入するとVTTファイルがあるものはダウンロード可能です。彼女のビデオはVTT付きです。英語なので、母国語に翻訳する方法を書いときます。

まずvttファイルをchromeで開いて、右クリックで「日本語（母国語）に翻訳」します。
コピーぺでvttファイルを作成。
おかしな場所があれば、修正箇所。
日本語の場合、下記を修正。
「：」全角を半角「:」に置換。
「 - > 」変な全角を「 --> 」に置換。

これだけで母国語字幕が出来上がります。

流石リーブマン嫁ｗ
是非、見て欲しい。


翻訳ファイルが無い場合、文字起こしから始める。
Google ドキュメントの音声入力で文字を起こして、機械翻訳。
便利な時代ですｗ